di Paolo Pelù Paolo Pelù, laureato in Economia e Commercio con tesi in Storia dell’economia, ci racconta in queste pagine la storia di Pietrasanta dal tredicesi al quindicesimo secolo, le vicende dell’antico borgo di Pietrasanta nei secoli del pieno e tardo Medioevo (dal XII al XIV sec. circa), in particolare dal punto di vista economico. […]
di Valeria Bertolucci Pizzorusso Rari sono i testi in latino e in volgare che narrano di miracoli e grazie concessi a giullari, figure non amate, ma anzi condannate dalla Chiesa. Miracoli, questi, realizzati principalmente dalla Vergine e dal Volto Santo di Lucca. Due di questi racconti vengono qui presentati studiandone le diverse versioni: nel primo […]
di Daniela Marcheschi Chiara Matraini, figlia di Benedetto e Agata (o Agnese) Serantoni, nasce a Lucca il 4 giugno 1515 per l’arco di una vita all’epoca insolitamente longeva; è infatti sepolta il 9 novembre 1604 (dunque era con ogni probabilità deceduta l’8) nel sepolcro di famiglia, nella chiesa di Santa Maria Forisportam. Solo alcuni mesi […]
di Remigio Coli e Maria Giovanna Tonelli Come era educata una giovane dama del XVII secolo? Chi era il cicisbeo e che ruolo ricopriva? È attraverso i diari e le corrispondenze di due giovani lucchesi, Eleonora de Nobili e Luisa Palma Mansi, che gli autori Coli e Tonelli discoprono una società in cui tutto ruota […]
di Eugenio Lazzareschi Lucida Mansi: una leggendaria figura femminile che fonde in sé i motivi di suggestione del Faust di Goethe e del Dorian Gray di Oscar Wilde, il fascino della quale è aumentato dalla grande bellezza, dall’infelicità e da una tenebrosa leggenda. Non fa meraviglia che essa continui ad attrarci a secoli di distanza, […]
Anonimo spagnolo del XVIII secolo a cura di Diego Simini Lo scritto anonimo del XVIII secolo, ascrivibile tra le leggende toscane, rinvenuto e conservato presso la Biblioteca national de Espana a Madrid, narra di un presunto fatto avvenuto a Lucca ai tempi dei primi frati francescani.Nel testo il demonio istiga i lucchesi contro i […]
di Pietro Santi Puppo Che lusso con la Principessa Elisa! A Lucca non si era mai visto tanto splendore. Che pranzi! E che tavole imbandite! Tutti i cristali, tutti gli argenti e tutte le porcellane delle ricche famiglie lucchesi, rimasti fino ad allora nella penombra della consueta discrezione repubblicana, brillarono gloriosi allaluce palpitante dei candelieri. […]
di Lorenzo Viani a cura di Angela Guidotti
di Miguel De Cervantes Un episodio dal Persiles nella traduzione di Francesco Ellio (1626) a cura di Diego Simini
di Antonio Morosi a cura di Umberto Sereni
di Enrico Ridolfi a cura di Pierluigi Amoroso
di Messer Pompeo Rocchi a cura di Renzo Sabbatini
Testi e documenti di Niccolò Machiavelli a cura di Angela Guidotti
di Kasimir Edschmid traduzione con testi a fronte in tedesco di Alessandro Fambrini
di Roberto Pizzi Il saggio di Roberto Pizzi, pur partendo dalle origini del giornalismo e trattando brevemente il cruciale e proficuo periodo settecentesco dell’Illuminismo e dell’Enciclopedismo, per la maggior parte del suo excursus abbraccia quello che lo storico Eric Hobsbawm chiamava «Il Secolo Lungo», cioè quell’Ottocento europeo, vivace e tumultuoso, che si è esteso nei […]
di Franco Cerri ‘Graffiature’, rubrica storiaca di “Toscana Oggi”, offre una occasione per ripensare il momento attuale e confrontarlo con gli ultimi decenni del secolo scorso. Il linguaggio giornalistico dell’autore diviene parola, racconto di frequente metafora e in sintesi parabola. Una forma di comunicazione della stampa cattolica contestualizzata, modernizzata. Operazione che rende la precondizione persuasiva, […]
di Simonetta Simonetti Un secolo strano l’Ottocento per quanto riguarda il genere femminile. Ricco oltremnodo di donne letterate, poetesse, nobili che fanno cultura in casa propria, donne coraggiose e patriote, donne che senza timore non esitarono a schierarsi in prima linea. Donne spesso controcorrente che spendono la vita ad educare altre donne altre donne privandosi […]
a cura di Giuseppe Mancini Chi era davvero Cleobulina Cotenna? Questa domanda si è posto Giuseppe Mancini, che non si è arreso alle notizie ufficiali ed è andato a indagare fra libri, studi e articoli di suo nonno, il celebre storico Augusto Mancini. Ci sono molte figure di donne che hanno fatto la storia del […]
di Roberto Pizzi Il volume ripercorre la storia della Massoneria lucchese, la storia di uomini che hanno impegnato la propria vita per un ideale, per un futuro da italiani. Uno spaccato di storia che deve essere raccontato, ma che spesso viene dimenticato: Pizzi cerca di far conoscere una Lucca diversa, quella laica, aperta al progresso, […]
di Natalia Sereni 150 anni fa veniva proclamato il Regno d’Italia, il sogno, le aspirazioni, i sacrifici di tanti italiani divennero realtà. Accanto ai Grandi, furono protagonisti di quel processo identitario e unitario anche cittadini di varia estrazione sociale che solo le carte d’Archivio e la Memoria locale testimoniano per il loro impegno nella costruzione […]
di Paolo Finucci Una trattrazione completa, quasi esaustiva, dell’antica medicina lucchese. Nella prima parte sono delineate le biografie di 55 medici noti e meno noti, nella seconda invece l’autore tratta dei diversi aspetti della medicina lucchese, dall’università alla pratica chirurgica a Lucca, all’introduzione della vaccinazione antivaiolosa, all’ospedale psichiatrico di Maggiano. Ma il libro non […]
a cura di Manlio Bianchini e Andrea Perelli A quindici anni dalla morte di Don Giovanni galli, amici e figli spirituali hanno voluto raccogliere le testimonianze e sue omelie in una pubblicazione che aiuti quanti lo hanno conosciuto. Ne è venuta fuori non solo una cronaca o una biografia, ma anche una riesamina dei fatti […]
di Natalia Sereni Il libro ricostruisce le fasi e i passaggi del distacco della frazione di Fornoli dal comune di Borgo a Mozzano e l’annessione a quello di Bagni di Lucca. Una vicenda durata tre decenni e che si concluse solo poco prima del 1900. Il testo consente di avere un quadro completo della vita […]
di Leo Burlamacchi La fattoria di Selvaiana sorge sopra le colline di Capezzano Pianore ed è stato centro di produzione agricola fino a metà dell’Ottocento, attraversando divisioni ereditarie fino a divenire oggi doimora privata. La storia della fattoria e dei suoi passaggi di proprietà ha avuto nei secoli protagonisti famiglie come i Cenami, gli Arnolfini […]
di Alessandra Fulvia Celi e Simonetta Simonetti
di Umberto Sereni Nel 2005 ricorre il bicentenario della nascita di Giuseppe Mazzini; è questa l’occasione propizia per ripensare all’Italia Giusta: una passione che ha attraversato e fatto cambiare la società nazionale tra Otto e Novecento. Sentimento, idea-forza, mito, sogno, disegno l ’Italia Giusta ha agito insieme come collettore e come orizzonte, come fattore genetico […]
di Carla Sodini Sull’attività del Conte vicentino Galeazzo Gualdo Priorato, storico e letterato, sono stati espressi molti giudizi. Intellettuale anticlassico e cosmopolita, fra il 1663 e il 1675 Galeazzo Gualdo Priorato pubblicò 24 Relationi di città e stati italiani e tedeschi, privilegiando il dialogo con autorità, principi e case regnanti, attraverso la descrizione dei sistemi […]
di Valerio Cecchetti Un racconto lungo secoli, i risvolti amari, i successi conquistati, il sacrificio dei protagonisti. L’autore ci accompagna alla scoperta di una vicenda comune a molte famiglie emigrate. Un affresco vivo e coinvolgente della vicenda emigratoria della lucchesia, raccontata nel suosvolgersi storico, ma anche attraverso la testimonianza e la storia di alcuni dei […]
di Claudio Giorgetti
di Claudio Salvetti L’acquedotto di Lorenzo Nottolini o, come lo chiamano i lucchesi, il Torrione delle fontane, è sicuramente il più evidente dei piccoli capolavori ingegneristici e architettonici che si possono trovare fuori dal centro storico. Il libro ripercorre le vicende storiche, lunghe e non lineari, che hanno portato alla sua realizzazione. Oggi, seppur deturpato dal […]
di Renzo Sabbatini I primi capitoli sono costruiti intorno ad un peronaggio che consegnte di congliere i diversi aspetti della società del suo tempo: Paolino Vellutelli, Pompeo Rocchi e Raffaello Mansi. Il quarto capitolo è dedicato al mondo rurale della collina e della montagna, e sull’evoluzione del bosco nel lungo periodo. Gli ultimi quatrteo saggi […]
di Mario Pellegrinetti
di Eugenio Lenzi
di Giovanni Massoni Una testimonianza di affetto per il paese di Vorno, ma anche uno strumento di conoscenza, perché senza consapevolezza, senza la conoscenza del proprio terrotorio delle proprie radici e della terra non può esistere una vera comunità di persone. Un territorio a Lucca poco conosciuto e apprezzato. Il lavoro vuole rapprersentare in modo […]
di Eugenio Lenzi L’Archivio Storico Diocesano di Lucca, com’è noto, conserva il più importante e ricco fondo archivistico d’Italia per i lperiodo dall’ottavo al decimo secolo, con le sue 300 pergamene dell’VIII secolo presenta il più vasto materiale per la storia longobard, e con le quasi 800 pergamene del IX secolo offre un solido fondamento […]
di Umberto A. Palagi
di Giorgio Giorgi e Umberto Nicolai pp. 176, f.to 17×24, 57 ill. b/n, 1997 ISBN 978-88-7246-309-3 Esaurito Il libro ripercorre la storia della famosa basilica lucchese. Dalle prime vicende costruttive, all’epoca longobarda fino alla attuale sistemazione. Dopo i primi capitoli prettamente storici il tsto si sofferma a lungo sulla descrizione dei vari ambienti della […]
di Sante Natali
di Ilaria Arata
di Mariano Verdigi
di Giacomo Ricci e David Rovai
di Eugenio Bonini
a cura di Oscar Guidi
di Marco Lenci
di Sante Natali
di Oscar Guidi
di Paolo Bottari
di Graziano Concioni
di David Rovai
di Carla Sodini
di Maria Luisa Trebiliani
di Roberto Lucarini
di Renzo Sabbatini
di Roberto Lucarini
di Marco Lenci
di Renzo Sabbatini
di Rita Mazzei prefazione di G. Spini pp. 208, f.to 17×24, 1977 esaurito Come descritto dal titolo l’autrice indaga sulla società lucchese dalla repubblica aristocratica. Le vicenze storiche del XVII secolo vengono presentate e descritte in sequenza delineando così un quadro esaustivo della società lucchese nel secolo della grande peste. Il XVII secolo fu un […]
di Elio Bertini
di Emmanuel Pesi Un viaggio alle origini della nostra democrazia che assume un significato attuale in un momento di crisi della nostra nazione. Provincia di Lucca, settembre 1944. La guerra è finita, ma per la maggior parte della popolazione la pace è ancora lontana. Per lungo tempo ancora la sopravvivenza resta la principale preoccupazione. Quali […]
di Andrea Marcucci Le biografie, specialmente le biografie di personalità politiche, sono utili per capire la storia. Lo hanno compreso da sempre gli inglesi che, nel loro pragmatismo, amano le biografie perché sono la palestra della vita e dell’infinita varietà dei comportamenti umani. In questo senso il profilo biografico, qui tracciato da Andrea Marcucci: Antonio […]
di Roberto Pinochi Dall’introduzione: (Il 17 settembre 1814 il Granduca Ferdinando III° rientrava a Firenze attraverso la Porta San Gallo, dopo 15 anni di esilio “napoleonico”. Il suo ritorno era solennizzato dalle istituzioni e dalla popolazione con una pompa che la città era ormai disabituata a mostrare, dopo anni di austera e vorace amministrazione […]
di Emmanuel Pesi Disponibile in ebook su Torrossa Il volume descrive la seconda guerra mondiale con gli occhi dei civili, degli inermi, di coloro che resistettero alla guerra. Racconda il degrado delle più elementari condizioni di vita, la fame, gli sfollamenti, le requisizioni ed i rastrellamenti e la radicale disgregazione delle relazioni familiari e […]
di Pier Luigi Puccini Il volume contiene la sintesi dei 4 quadri della Boheme di Puccini, e un “teatrino” in carta da ritagliare e costruire: oltre ai fondali intercambiabili dei 4 quadri, il pittore Pier Luigi Puccini ha realizzato i personaggi principali dell’opera, anch’essi ritagliabili, attraverso i quali le parole e le musiche del […]
di Gaia Guidolin Disponibile in ebook su Torrossa Nel Cinquecento la canzone petrarchesca è protagonista di un’effimera rifioritura connessa da un lato alla necessità che i lirici rinascimentali avvertivano di accostare il metro principe della tradizione italiana del momento della sua rifondazione e dall’altro all’espansione di forme metriche nuove, al perfezionamento di quelle esistenti e […]
di Alessandra Di Ricco Disponibile in ebook su Torrossa Il libro illustra momenti diversi della storia della satira, disposti lungo un percorso che attraversa l’intero 700 e giunge fino all’età napoleonica: dalla prima fortuna, tutta toscana e tutta legata all’idea dell’esclusivo primato linguistico e letterario fiorentino, fino alle varie esperienza di scrittura satirica […]
di Elisa Benzi Disponibile in ebook su Torrosa Questo volume si propone come lo studio di gran lunga più ampio e approfondito sulle arie di Metastasio: tema già caro alla migliore critica idealistica (Russo, Fubini) e nuovamente affrontato più volte di recente, ma sempre da punti di vista particolari. Il lavoro […]
di Niccolò Scaffai Disponibile in ebook su Torrossa In una intervista del 1951 Montale spiega quale sia l’argomento della sua poesia. “L’argomento della mia poesia (e credo di ogni possibile poesia) è la condizione umana in sé considerata; non questo o quell’avvenimento storico. Ciò non significa estraniarsi da quanto avviene nel mondo; […]
di Laura Melosi Disponibile in ebook su Torrossa Per Pietro Giordani scrivere non fu mai una pratica formalmente neutra. Quando volle celebrare uomini grandi e meno grandi del suo tempo, o dare un giudizio pubblico sugli eventi del storici, produsse memorabili esempi di eloquenza; ma al tempo stesso, quando intese comunicare in privato […]
di Gianluigi Simonetti La fortuna di Ossi di Seppia, Occasioni e Bufera è troppo vasta per essere legata a soli fattori stilistici: è facile percepirla ma difficile circoscriverla; anche per questo, probabilmente, non è stata sufficientemente studiata. Ben oltre i suoi versi più memorabili Montale ha introdotto in Italia una nuova idea di poesia: la […]
di Elisabetta Graziosi Disponibile in ebook su Torrossa Questo libro contiene molte parti narrate con puntiglio da cronachista e molte, moltissime notizie storiche: ma nonostante questa veste pedantemente erudita, è un libro a tesi. La prima di queste tesi è che l’Aminta fu scritta nel 1573 per favorire un matrimonio dinastico in casa […]
di Francesco De Rosa Disponibile in ebook su Torrossa Gli studi raccolti in questo volume vorrebbero costituire, nel loro insieme, un contributo preparatorio ad un libro ancora da venire: una monografia che ricostruisca la storia metrica (e, necessariamente, anche stilistica, nella misura in cui una simile indagine la richiede) dei […]
di Roberto Orlando Disponibile in ebook su Torrossa
di Arnaldo Soldani Disponibile in ebook su Torrossa Questa indagine sulla retorica della Liberata si incentra sulle figure costruttive della sintassi, ossia sui moduli di disposizione della frase e del periodo. Per la Gerusalemme un simile approccio si giustifica pienamente per il ruolo storico svolto dal poema, quale collettore delle esperienze […]
di Maria Cristina Cabani Disponibile in ebook su Torrossa Questo libro indaga i rapporti fra Tassoni e l’epica cavalleresca. Al centro del suo discorso è dunque l’intertestualità, intesa come elemento costitutivo dello stesso genere eroicomico. Il filo che il libro dipana parte infatti dall’accertamento dei complessi rapporti che il Tassoni critico e autore […]
di Marina Polacco Nel predisporre la raccolta delle Novelle per un anno l’obiettivo di Pirandello è quello di uniformare quanto più possibile testi tra loro lontani e di cancellare ogni traccia del passato percorso redazionale delle singole novelle. Il risultato finale è una complessiva omologazione, un azzeramento della dimensione cronologica in favore di una facies apparentemente […]
di Stefano Dal Bianco Disponibile in ebook su Torrossa Questo volume, per somma di risultati e di suggerimenti, è destinato a divenire un sicuro punto di riferimento per chi continuerà a studiare la metrica libera del pieno e tardo Novecento… Un sicuro punto di riferimento, va naturalmente aggiunto, non soltanto per chi esplori […]
di Grazia Melli Disponibile in ebook su Torrossa La percezione del ruolo profondamente originale assunto dal poeta e più in generale dal letterato nell’età moderna anima gli scritti foscoliani studiati nella prima parte di questo volume. La prosa dell’Ortis presuppone la consapevolezza di un rapporto nuovo fra scrittore e […]
di Francesca Fedi Disponibile in ebook su Torrossa La questione della cultura figurativa di Leopardi è stata per lo più elusa dalla critica o ignorata, o in qualche caso respinta addirittura come inesistente. Il lavoro che qui si presenta è fondato sull’idea che valesse la pena di affrontare quella questione, riconoscendole da un […]
di Raffaele Donnarumma Disponibile in ebook su Torrossa Il 400 ha ben chiare sia la distinzione tra letteratura alta e letteratura bassa, sia la nozione in genere. Il caso Boiardo è interessante anche da questo punto di vista, essendo caratterizzato da una più ampia fedeltà a tutte le convinzioni dei diversi ambiti letterari […]
di Marco Tizi Disponibile in ebook su Torrossa Un libro che ne contiene tre, come il titolo preannuncia. Caratteri costanti di questi tre studi sono la strenua attenzione alla realtà testuale (formale linguistica, metrica) e una spiccata sensibilità storica, volta all’individuazione delle componenti tematiche e culturali che confluiscono in quella realtà. Si […]
di Alessandra Di Ricco Disponibile in ebook su Torrossa Data per strutturale la propensione dei letterati settecenteschi verso la campagna, occorrerà vedere, di volta in volta, quale significato assume per essa la scelta di vestire panni “arcadici”. Sotto l’apparente fissità si rivela allora la presenza di una realtà più mossa, che già emerge, […]
di Cristina Zampese Disponibile in ebook su Torrossa I rapporti che legano l’Orlando Innamorato alla tradizione cavalleresca hanno goduto di un certo interesse da parte della critica; un interesse concretizzatosi in particolare nei contributi di Antonio Franceschetti, Rosanna Alhaique Pettinelli e, recentemente, Marco Praloran. La presente ricerca si propone […]
di Carlo De Matteis Disponibile in ebook su Torrossa
di Giuseppe Sangirardi Disponibile in ebook su Torrossa Studiare i rapporti che legano, in modo vitale, il Furioso all’Innamorato significa imboccare una serie di percorsi critici differenziati, ma tutti convergenti nel luogo di definizione di quei due oggetti. Significa, dunque, anzitutto rintracciare e analizzare le forme di presenza dell’uno nell’altro testo, distinguerne i livelli e […]
di Anna Manfredi Disponibile in ebook su Torrossa
di Claudia Berra
di Massimo Antonello Disponibile in ebook su Torrossa L’ambito di questa ricerca è circoscritto alla produzione poetica di Montale dai suoi inizi fino al 1927, ivi comprese le poesie che non hanno avuto accesso a nessuna raccolta dell’autore: gli Ossi di seppia, in fin dei conti non sono che i selected […]
di Piotr Salwa Disponibile in ebook su Torrossa I legami che intercorrono tra la fiction di un testo letterario e la realtà non soltanto sono molteplici ma si pongono a vari livelli del significato, coinvolgendo le varie strutture del testo e i vari aspetti del processo comunicativo della letteratura. Merita un’attenzione particolare la […]
di Sergio Zatti Disponibile in ebook su Torrossa La fedeltà del Furioso al genere cavalleresco si misura nell’accoglimento, ma anche nella decisiva trasformazione, dei due elementi che lo caratterizzano dal punto di vista della forma narrativa e del contenuto tematico. Invece di ripudiare una tecnica ormai abusata come l’entrelacement, Ariosto la […]
di Marco Praloran Disponibile in ebook su Torrossa Questa ricerca nasce come secondo approccio al testo dell’Innamorato. Negli anni precedenti ho avuto la possibilità di studiare le strutture formali, dapprima l’endecasillabo e successivamente l’ottava. Man mano che dalle microstrutture si passava a quelle più grandi, l’implicazione con i meccanismi narrativi d’ottava e […]
di Marco Santagata Disponibile in ebook su Torrossa L’obiettivo principale di questo saggio, sebbene incentrato su questioni di carattere biografico, non è quello di indagare i legami intercorsi fra Petrarca e la consorteria dei Colonna, bensì di affrontare alcuni problemi che toccano da vicino l’interpretazione dei “Rerum vulgarium fragmenta”. Il percorso, pur partendo […]
di Alberto Casadei Disponibile in ebook su Torrossa Analisi sistematica delle correzioni di argomento storico-politico e storico-culturale introdotte da Ariosto nell’edizione del 1532 del “Furioso”.
di Maria Cristina Cabani Disponibile ebook su Torrossa L’attenzione e l’originanti critica con cui Maria Cristina Cabard studia da tempo il genere canterirko italiano vengono confermate in questo libro nel quale a due saggi giit noti, ma qui rivisti e ampliati, si affiancano due studi e un’importante e dettagliata prefazione, Il libro è comunque […]
contributi di A. Casadei, F. Ceragioli, P. Cudini, G. Nencioni, A. Pecoraro, B. Stasi a cura di Piero Cudini Disponibile in ebook su Torrossa Questo volume propone, in un periodo di rinnovato interesse per l’arte campaniana, una ben articolata serie di interventi su problemi nodali riguardanti la genesi, la struttura, la lingua dei Canti […]
di Tania Politi prefazione di Fabio Garbari Disponibile in ebook su Torrossa A chi osserverà la facciata di S.Martino con l’ausilio di questo testo, sarà possibile – indulgendovi con pazienza – rilevare la straordinaria varietà dei fregi, dei decori, delle figure che pur richiamando archetipi stilistici di base si svolge con sequenze inaspettate, con […]
di Mirella Levi D’Ancona, Maria Adele Signorini, Alberto Chiti Batelli Nel passato gli artisti hanno spesso preceduto gli scienziati nell’iconografia naturalistica. Ghiberti, in un’epoca in cui i vegetali apparivano stilizzati ed irriconoscibili sui codici erbari, pone intorno alla sua Porta del Paradiso del Battistero di Firenze splendide piante ed animali riprodotti con tale realismo da […]
di Marco Paoli Il volume è una monografia dedicata al capolavoro di Jacopo della Quercia conservato nella Cattedrale lucchese. Il rinvenimento nel pavimento della chiesa di un significativo frammento dell’originario piano di posa del sarcofago ha permesso di individuare l’esatto luogo della sua collocazione originaria (transetto meridionale, dove sorgeva l’altare di patronato dei Guinigi) e […]
di Ida Campeggiani Disponibile in ebook su Torrossa Varianti e riscritture sono connaturate al processo creativo di Michelangelo poeta. «Molte sono le prove e riprove; e tuttavia non pochi i frammenti», dichiarava Cesare Guasti nel 1863; e proseguiva: «Chi leggerà con attenzione, troverà varianti lezioni degne di studio: e farà ragione di quello che […]
di Maiko Favaro Disponibile in ebook su Torrossa Questo volume nasce dalla curiosità di indagare cosa succede quando due generi letterari di per sé contigui ma distinti entrano direttamente in contatto fra loro. A tale scopo, l’autore ha scelto un caso privilegiato, esaminando il trattamento che un ‘anfitrione’ molto generoso seppure a tratti […]
di Daniel Javitch Disponibile in ebook su Torrossa Il volume raccoglie una serie di saggi, prima pubblicati in inglese, sull’uuso che Ariosto fa dei poeti classici, in particolare di Ovidio e Virgilio; la sua tecnica basata sull’imitazione delle imitazioni; gli effetti della sua discontinuità narrativa; l’esibizione del carattere letterario del poema, il diffuso ricorso alla […]
